Du ved udmærket godt, hvorfor jeg lugter sådan.
Af hvede og honning.
Og sollys.
Eric, jeg er ikke i humør til det.
Hvad er du?
Jeg er sgu ikke din middag.
Hvorfor gjorde du det? Du brækkede min næse.
Det heler om fem minutter. Du er vampyr.
- Det ved jeg godt, Snookie. - Det er Sookie.
Jeg ved godt, hvad jeg er.
Men jeg ved ikke, hvem jeg er.
Okay. Hvad er det sidste, du kan huske?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved det ikke.
Havet, måske.
Mit hjem.
Eric, fokuser.
Engelsk.
Hendes øjne. Hendes kolde, tomme øjne.
De rak helt ind i mig.
De udtømte mig.
- Okay. - Og det var hende.
Men det var ikke hende.
Hun var i en . . . l en cirkel.
Hun messede.
Og . . .
Alt, jeg var . . .
. . . blev taget fra mig.
Okay.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Men der er nogle regler, der ikke må brydes, -
- ellers må du klare dig selv.
Du rører mig ikke, og du bider mig slet ikke.
- Glem det. - l orden.
- Eric . . . - Jeg sværger.
Så lad os gå.
Jeg er dybt taknemmelig.
Ja, ja.
- Er du stadig svimmel? - lkke så meget.
Du ser ud til at have det fint. Bare slap af i et par dage.
Åh, du godeste. Hvordan var det at blive bidt?
- Det gjorde ondt. - Jeg hader den satan.
Han torturerede Lafayette i tre dage.
- Torturerede? - Ja.
Den skiderik.
Så tak for at tage mig med.
Det er noget tid siden, jeg blev angrebet.
Ved du hvad? Det stinker stadig, og det skræmmer mig stadig.
Kom ned fra korset. Tror du ikke, jeg har det sådan?
Jeg havde været her i to timer, da jeg fik et par tænder i nakken.
Og så er det Eric fucking Northman, -
- som er en fucking oldning og vildt stærk, -
- og som kan dræbe os alle. Og det vil han sikkert gøre.
Nogen burde tilkalde politiet.
Tror du, bonderøvspolitiet vil gøre noget? Tror du de kan?
Vi kan ikke bare lade ham slippe af sted med det.
Eric Northman er tusinde år gammel. lntet politi kan gøre noget.
Han ville dræbe Marnie.
Gudskelov lykkedes det ikke.
Det bedst, vi kan gøre, er at glemme, det skete.
Men det skete. Han angreb os.
Uprovokeret. Han kom uinviteret og krævede, vi stoppede med at mødes.
Stoppede med at dyrke vores religion.
Der er altså stadigvæk religionsfrihed i Amerika.
Hvad tror han, dette er? Nazi-Tyskland?
Han lignede lidt en nynazist.
Hvad bilder han sig ind? Han har ikke ret til det!
Han er vampyr. De er ligeglade med rettigheder, religion, -
- loven og alle andre. De vil bare have vores blod.
Marnie, hvad gjorde du for at få ham til at gå?
Og hvordan gjorde du det?
Jeg aner det ikke.
Hvorfor er mr. Jason bundet derinde?
Han skal hjælpe os med at lave varpantere.
- Hvordan det? - På den sædvanlige måde.
- Men han . . . - Han forvandler sig.
Er vi ikke bare født sådan?
lkke de første pantere. lkke Ghost Mama og Ghost Daddy.
For længe siden, da Ghost Daddy og Mama var i live, -
- var panterne konger af naturens verden.
Menneskene tilbad dem som guder. For det var de.
Så kom himlens folk og forførte menneskene -
- og vendte dem mod naturen.
Bortset fra én mand og én kvinde, som var . . .
- Ghost Mama og Ghost Daddy. - Velsign dit søde, lille hjerte.
Og de kom ud i skoven, mens der var fuldmåne.
Og de sagde: ''Mægtige panter, vi vil ikke leve i menneskets verden.
Vi vil leve hos jer, i jeres skind, ikke i en drøm. ''
Hvad gjorde panteren så?
Han spiste dem.
Og da de var i hans mave, fik de alt hans energi, -
- og han kastede dem op, og ved næste fuldmåne forvandledes de.
- Det var begyndelsen for vores slags. - Hvorfor er vi ikke flere?
Fordi mennesket har udført krig mod naturen, -
- og naturen er sur på os alle for at lade det ske.
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Men naturen ville bare virke klogere, -
- hvis hun mennesket røvfuld i stedet for os.
Naturen behøver ikke være klog. Naturen er naturen.
Naturen er større end os, Timbo. Vi skal ikke tænker for hende.
Det er vel bare uheldigt for os så, ikke?
Tror du, det er i ham?
Fandeme ja. Med sådan en feber må det virke allerede.
Til næste fuldmåne må han sige farvel til resterne af manden i ham.
- Hvordan har du det, skat? - Er det Felton? Felton.
Hvis du vil dræbe mig, så vær en mand og gør det.
Få det nu overstået.
Du svor på, du ikke ville dræbe ham.
Jeg dræber ham ikke, skat.
lkke før vi får det fra ham, vi vil have.
Hov. Hvad mente han med det?
Jeg lader ham ikke dræbe dig.
Jeg vil bare takke dig.
- For hvad? - For alt, du har gjort og vil gøre.
Hvad er det lige, jeg skal gøre?
Du er så gavmild. Du har så stort et hjerte.
Når du forvandler dig, vil vi være sammen for evigt.
Når jeg . . .
. . . forvandler mig?
Er han ikke smuk?
Det må du nok sige.
Vi har vist fundet os en.
Ray. Tænd lyset. Tænd lyset, tænd lyset.
Hvem er den næste?
Hvem?
- Stop! - Han angreb mig!
Giv mig kameraet, eller l er alle færdige.
Glem det. Vi har sølvspray og trækugler med.
- Han ville have dræbt mig! - Kan l se, Amerika?
Læg denne video ud på din Facebook side -
- og besøg www.vamps-kill.com -
- og se flere videoer og flere skræmmende sager.
Vågn op, Amerika! Før vi alle bliver dræbt!
Seriøst!
- Det var tydeligvist en fælde. - Tydeligvist.
Desværre for dig er det irrelevant.
Det er forbudt at blive filmet, -
- mens man drikker af et menneske.
Du har brudt loven, og nu må du betale prisen.
- Som er? - Den sande død.
Det er lige i overkanten.
Det er eneste måde, jeg kan sikre mig, det ikke gentager sig.
Skal jeg nu straffes for at være det, jeg er?
Nej.
Du straffes for at være dum.
Han er din, Bucky. Ja, send hende ind.
- Du sender os tilbage i kisten. - Det klarede Russell Edgington.
Jeg vil have en rettergang. Jeg vil have lov til at tale min sag!
Det er mig, der er Autoriteten, idiot!
Det er ikke fair! Jeg gjorde bare det, vi gør!
- Min fyrste. - Jessica.
Sikke en skøn overraskelse. Hvad bringer dig herud i aften?
Har du noget Advil?
Hoyt ville have noget, men butikkerne er lukkede.
Måske dine mennesker?
Vi kan nok finde noget til dig.
Men du besøger mig vel ikke kun -
- for at bede om Advil.
Hvorfor siger du ikke, hvad der foregår?
Lover du ikke at dømme mig?
Tro mig, det ville være en lettelse ikke at skulle dømme.
Jeg drak af en fyr.
Som ikke er Hoyt.
Du var vel ikke et sted, hvor du kunne blive fotograferet?
Jeg var på Fangtasia.
De tjekker efter kameraer i døren nu.
For hvis nogen ser dig gøre det, og det kommer ud, -
- kan jeg intet gøre.
Bill, jeg er ikke dum. Jeg er bare utro.
Og virkelig skyldig.
- Var det et villigt offer? - Meget villig.
Okay.
- Du må tale med Hoyt om det. - Åh, gud.
Du må forklare ham, hvorfor du gjorde det.
Han bliver såret.
Hvor såret tror du ikke, han bliver, hvis han hører det fra andre?
Jeg hader mit liv.
Jess . . .
Vær nu en vamp.
Elsker du ham, siger du sandheden.
Færdig arbejde.
Bare jeg kan finde et par af Jasons gamle støvler.
De er nok for små, men . . .
Det er okay. Kom indenfor. Det er . . .
Siden det er første gang, har du brug for en invitation.
Eric, vil du ikke komme indenfor?
Træd ikke på tæppet.
Undskyld.
Ja. Fandeme ja. Sug til.
Bid mig i nakken! Hårdere! Bid til!
Rolig nu, Jethro. Du begynder at pisse mig af.
Godaften. Fangtasia.
Northern Louisianas bedste klub. Hvad vil du?
Hej, Pam. Det er Sookie.
Jeg ville bare sige, Eric er her.
- Og? Det er hans hus. - Det kan han åbenbart ikke huske.
Blandt andet.
Pam?
Hallo?
Åh, for fanden.
Beklager, vandet blev koldt.
Det er generer mig ikke.
Det kilder.
Du er virkelig smuk.
Tak?
- Hvem fanden er hun? - Pis.
Undskyld. Det var ikke pænt af mig. Undskyld.
Hvad ved du om det, der skete?
- Du må skjule ham. - Aldrig i livet.
Han er i fare.
- Du kan beskytte ham bedre. - De vil lede hos mig først.
- ''De'' hvem? - De hekse, der gjorde dette.
Hekse? Fantastisk. Skal jeg nu tage mig af hekse?
Nej! lkke mit problem.
Du lever i hans hus, så det er dit problem.
Er det mit hus?
Tak, Pam. Jeg taler bare med Bill.
Gør du det, flår jeg dig.
Vær sød ved hende.
Sookie, jeg tror, Bill lokkede Eric derhen, fordi han vidste, -
- det var en fælde. Det er ikke -
- første gang, han vil skaffe Eric af vejen.
- Nej, fordi Eric smagte på mig. - Gjorde jeg?
Ja. lmod min vilje, så du voldtog mig på en måde.
Beklager.
Lov mig, du ikke opsøger Bill.
Han ville benytte dette som en undskyldning til -
- at få Eric henrettet. Jeg ved, han ønsker det.
Eric må blive her hos dig, og ingen må vide det.
Okay.
Men du må betale mig for at babysitte ham.
Hvis l bliver ved med at genere mig, -
- burde jeg for fanden da få noget ud af det.
Nan Flanagan kan bare ævle løs, men alle så Edgington -
- myrde en mand i TV, og fader Steve Newlin -
- har været savnet i et halvt år.
Hvis vi vil overleve, må vi kæmpe.
Vi må destruere dem. Hvor mange antivampyr patrioter -
- skal forsvinde, før ... ? - Hvor fanden har du været?
Hvad i . . .? Er du klar over, hvor bekymret jeg har været?
Er du klar over, der er folk derude, der vil dræbe vampyrer?
Hallo. Min egen mor forsøgte.
- Hoyt. Vi må tale sammen. - Jeg fandt den satans dukke igen.
- Jeg troede, du smed den væk. - Det gjorde jeg også.
- Jeg smed den i søen. - Så efter -
- jeg smed den ud, og du smed den i søen, er den tilbage?
- Prøver du at narre mig? - Selvfølgelig ikke.
Nogen prøver at forvirre os.
Hoyt, jeg var sammen med en anden.
Hvad?
Jeg tog hen på Fangtasia og drak af en fyr, jeg mødte i aftes.
- Kneppede du ham? - Hvad? Nej. Nej!
Du bed ham bare og drak af ham?
For med os fører det normalt til sex bagefter.
Nej. Jeg drak kun af ham, jeg sværger.
Så du drak kun af ham?
Så når jeg kysser dig, vil jeg kun kunne smage hans blod?
Det gør mig ondt. Men jeg fik lyst til noget anderledes.
Hold nu op. Du kigger efter andre kvinder.
Nej, jeg gør ikke! Andre kvinder eksisterer ikke for mig!
Hoyt . . .
Hoyt, se på mig.
Jeg beder dig.
Glem det.
Jeg er ked af det, jeg gjorde -
- og endnu mere ked af det, jeg gør nu.
Men, Hoyt, du er for god en person og for vigtig for mig, -
- til at jeg kan såre dig.
Så det skete aldrig, skat.
Okay.
Jeg elsker dig så højt.
Jeg gør det aldrig igen. Lad os være lykkelige sammen.
- Okay? - Jeg er lykkelig, Jess.
Hvordan kunne jeg være andet med dig?
Jeg er den heldigste mand i verden.
Det er okay. Bare kom ned.
Kom nu.
- Det er virkelig mit hus. - Ja, men ikke længe.
Og du lever her i mit hus?
Ja.
- Er du min? - Nej.
Tilhører du en anden vampyr?
Nej.
Vil du gerne være min?
lkke rigtig, men ellers tak.
Eric . . .
Lad mig være.
Jeg ville bare takke dig for det hele. Det er alt.
Det var så lidt. Og lad mig så være.
Hvad er du?
Jeg er virkelig træt af at blive stillet det spørgsmål.
Lad mig være.
- Naturligvis. - Tak.
Undskyld.
Jeg fatter det stadigvæk ikke.
Hvorfor går han op i os?
Han er en skide bølle.
Jeg ved én ting mere. Han vil aldrig glemme dette.
Og derfor må vi være proaktive.
- Du foreslår vel ikke . . . - At opsøge ham.
Tage til Fangtasia.
- Skulle vi ikke glemme det? - Bare det var så let. Det kan vi ikke.
Hvad er det lige, du vil have ud af at opsøge Eric?
Jeg vil lade min sorte røv trygle ham om tilgivelse.
Sige, det var Marnie og forhåbentlig forhindre, vi andre bliver dræbt.
Tager du pis på mig? Det er selvmord.
Nej. Det lader vi dig ikke gøre.
Gør dig selv en tjeneste og kom væk herfra.
Tag tilbage til din lækre kæreste og efterlad smerten, -
- dette lortested har forårsaget, bag dig.
Ja, jeg smutter fra byen, når du har problemer -
- med en vampyr. Sådan er jeg jo.
- Fuck dig. - Jeg kan lide hende.
Hun finder sig ikke i dit pis. Jeg kunne lære lidt af hende.
Du har ikke brug for at lære noget af nogen.
Du er helt perfekt, som du er.
Åh, du godeste.
Godt forsøg.
Til helvede med det. Jeg skal op på arbejde om et par timer.
Jeg smutter i seng. l kan rydde op.
Godnat.
Lov mig, du ikke lader ham tage til Fangtasia.
Selvfølgelig.
- Han er for meget. - Jeg kan overbevise ham, -
- så han tror, det var hans idé.
Det hørte jeg godt.
Hvad har du ellers fået mig til at tro var min idé?
At jeg flyttede ind, skatter.
Pis.
Pis! Pis!
Du har ringet til Jason Stackhouse.
Er det en nødsituation, så ring 1 1 2 og spørg efter mig.
Eller læg en besked her, tak.
Stackhouse, hvor fanden er du?
Jeg har ikke kunne få fat i dig i 48 timer.
Du kan ikke bare forsvinde.
Du er sgu en offentlig tjenestemand.
Du godeste.
Jeg har taget det en gang i dag, og jeg har allerede lyst til det igen.
Jeg har brug for hjælp, Jason. Ring hurtigst muligt.
Gud hjælpe mig . . .
Til helvede med det.
Godmorgen, sherif Bellefleur.
Hvad laver du her så tidligt på dagen?
Lad mig stille spørgsmålene.
Sidst, jeg tjekkede, var jeg sheriffen, ikke dig.
Okay.
Hvor tit har jeg sagt, du ikke skal lade skraldet hobe sig sådan op?
- Det er en brandfare. - Andy, det er varer.
Jeg skulle til at hente det indenfor.
Se, hvordan de træer vokser vildt. Det bliver snart farligt.
Jeg opfylder altså alle retningslinjerne i brandloven.
Jeg kan knap nok betale min forsikring.
Kalder du mig en løgner?
Nej. Jeg siger bare, at du måske tager fejl angående . . .
Bare fordi du kan blive til fluer og hunde -
- og hundelort, -
- tror du så, du bare kan skide på min autoritet?
Lyt til dig selv, Andy.
Har du drukket?
Din skide . . .
Andy. Andy, hvad laver du?
Jeg er loven, Merlotte.
Og glem det ikke! Pis.
Jeg vil ikke glemme det her.
Få nogle skovhuggere herud, -
- eller jeg giver dig en bøde.
Din lille lort!
Du godeste.
For satan da.
Sikke et smukt syn.
Det er også godt at se dig.
Kom indenfor.
- Lækkert hus. - Tak.
Sid ned.
Det er godt at se dig.
- Vi troede alle sammen, du var . . . - Død. Ja.
Hvornår flyttede du til Shreveport?
For otte måneder siden.
Jeg fik en stor byggekontrakt.
Med denne økonomi følger man arbejdet, -
- og jeg var klar til at forlade Mississippi efter . . .
Du ved . . .
Okay, ja, du sagde i telefonen, du ville bede mig om en tjeneste.
Jeg vil have dig til at tage dig af Eric Northman.
Tage mig af ham?
- Skal jeg slå ham ihjel? - Nej, nej, slet ikke.
Du skal tage dig af ham.
Han er syg og mangler et sted. Et skjulested, faktisk.
Hejsa, Sookie.
Sookie, hør nu på hende.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg ville have gjort det, men jeg troede, du var død.
Debbie har været ædru i næstene et år.
- Du prøvede at dræbe mig. - Ja.
Det gjorde jeg. Jeg var virkelig langt ude.
Og nej, det ikke er ingen undskyldning.
Nu er jeg ædru, og jeg har fundet Jesus, -
- og jeg håber, du vil give mig en chance.
Jeg ved godt, det vil tage tid. Jeg er villig til at ofre den tid.
Okay.
Tak, Sookie.
Du er en stor person.
- Vil du have en pølse? - Ellers tak.
Syltet squash?
Jeg må hellere tage tilbage til Bon Temps.
Jeg har frokostvagten, så . . . Jeg finder selv ud.
Bare giv hende tid.
Sookie. Jeg burde have fortalt, -
- mig og Debbie er sammen, da du ringede.
Men jeg var ærlig talt bange for, du ikke kom.
Jeg glad på jeres vegne. Debbie ser sund og rask ud.
Bare hun kan holde ud. Herren skal vide, der er sket særere ting.
Så Eric mangler et sted?
Ja. Hvor han ikke skal bo sammen med en V-afhængig.
Han kunne måske få et af de huse, vi ikke har solgt.
Han hjalp mig, -
- efter jeg gjorde ham et par tjenester.
- Det er det mindste, jeg kan gøre. - Det var delvist min idé.
- Jeg er nervøs med ham i mit hjem. - Bor han hos dig?
Det er ikke dit problem.
Det var godt at se dig.
Se de store, brune øjne og det orange hår -
- og det lille ansigtsudtryk, der siger: ''Jeg er slem. ''
- Det er Halloween. - Kan du læse det, Tommy?
- Det er den perfekte gave. - Marie . . .
- Osmond . . . Adora? - Fint.
Belly?
- Belle. - Der er et E på . . .
- Det er fransk. - Hvorfor er det . . .?
Bare ignorer det.
- Fryd. Fryt . . . - Frygt.
Frygt. Dukke.
Marie Osmond Adora Belle Freida Frygt dukke.
Meget fint, Tommy.
Alt det hårde arbejde er ved at betale sig.
Søde, lille Freida ville være -
- en fin tilføjelse til vores samling.
Og lige i tide til Halloween næste uge.
Gider du åbne, Tommy?
Der er kun tre tilbage, og jeg vil bare have en.
Hej. Ja. Jeg ringer for at bestille Marie Osmond -
- Adora Belle Freida frygt dukken.
- Ja? - Godmorgen.
Er Maxine Fortenberry hjemme?
Hvorfor?
Jeg vil tale med hende om en spændende mulighed for -
- sælge naturgas, hvilket kunne være ret indbringende.
Og jeg burde have optjent nogle point, -
- jeg gerne vil benytte. - Nå, men . . .
Jeg er Max. Max Fortenberry.
Paul McClatchy, Arapahoe energiselskab. Rart at møde dig, Max.
Nå . . .
Hvor mange penge taler vi om her?
Jeg vil betale $ 1 0.000 per hektar i tre år plus 1 7,5 procent -
- af alle ressourcer, vi finder og kan udlede fra.
Hvad med 1 2 per hektar i fem år plus 20 procent?
Vi kan helt sikkert forhandle, Max.
Har du et kort, Paul?
Helt sikkert. Værsgo.
Okay. Lad mig tale om det med min mor, så ringer jeg til dig.
Det sætter jeg pris på.
Okay. Tak, Paul og . . .
- Hav en god dag. - l lige måde.
Det kan du vel se på din computer.
- Hvem var det? - Jehovas vidner.
Skal jeg lave en kop kaffe mere til Dem, miss Fortenberry?
Det er sødt af dig.
Og du ved godt, du skal kalde mig mor.
Og dette er en af de bedst sælgende dukker.
Ja, jeg er her.
Jason.
Jason. Du har forandret mit liv. Er du godt klar over det?
Du har vist mig en halt anden verden.
En verden, jeg aldrig ville have set, var det ikke for dig.
Crystal?
Hvis du elsker mig . . .
Selvfølgelig gør jeg det.
- Nå, men . . . - Jeg skal føde alle dine unger.
Og der kommer mange.
Jason, du er jo brændende varm.
Så virker det. Panterens magi har hold i dig.
Er det ikke skønt?
Jeg er ved at dø.
Jeg er sgu ved at dø.
Du har altid tænkt på, hvad formålet var med dit liv.
Her er det altså.
Du skal redde os fra at uddø.
Åh, Jesus. HjæIp mig.
Vores piger bliver sjældent gravide mere.
Nogle gør, men ungerne er dødfødte eller dør kort tid efter.
De overlevende er ikke noget at prale af.
Crystal. Se på mig.
Jeg er syg, skat.
Du er ikke syg.
Jeg har brug for en læge.
Du bliver genfødt.
Som en af os.
Som vores nye Ghost Daddy.
Du må tage det her, okay?
Hvad er det? Medicin?
Tak.
- Det er mexicansk viagra. - Hvad fanden?
Bare for en sikkerheds skyld.
Det virkede alligevel aldrig på Felton.
Hej, Tara.
- Jeg har brug for en tjeneste. - Okay.
Du må tale med Eric Northman og bede ham tilgive Lafayette.
- For hvad? - Det ved han godt.
Og hvis han ikke gør?
Jeg tog med Lafayette og Jesus til noget i Wicca, -
- som Holly og dem dyrker, og Eric angreb, -
- og en af heksene kastede en forbandelse over ham.
Hvilken slags forbandelse?
Hvorfor er du mere bekymret for Eric -
- end for lederen, han bed? Eller mig, som han ville bide?
- Du godeste. - Kan du redde tingene ud -
- mellem Lafayette og Eric, så Lafayette ikke dør -
- i den fangekælder i Fangtasia? lgen.
Tara, jeg er sikker på, Lafayette ikke behøver frygte Eric lige nu.
Men jeg skal nok tale med ham, hvis jeg ser ham.
Hvis? Han købte dit hus. Han bor der.
Ja, men jeg har ikke set ham.
lkke siden Pam sagde, han var forsvundet.
Forsvundet? Pis.
Hejsa, fremmede. Hvornår er du kommet tilbage?
l går.
Hvor har du været det sidste år?
Mine borde passer ikke sig selv, så . . .
Vil du have et shot tequila?
- Fandeme ja. - Vil du?
Ja.
Skål for gamle venner.
- For gamle venner. - Hvilket jeg går ud fra, vi er.
Ellers ville jeg ikke engang spørge . . . Hvad fanden?
Jeg må have flere informationer for at vide, hvad du taler om.
Du rejste, da jeg fortalte om mig.
Det sårede mig altså.
Det er ikke derfor, jeg rejste.
Jeg fulgte bare dit råd. Du sagde, jeg kunne starte på en frisk.
Det har jeg aldrig sagt.
For det er ikke sandt.
Livet vi har er alt, vi får.
Juryen har ikke bestemt sig for mig.
Hader du mig stadig for det, jeg er?
- Jeg har aldrig hadet dig. - Sikkert.
Jeg var bare traumatiseret.
Er du okay nu?
- Ja. - Er du?
Ja. Jeg har det fint.
Har du et sted at bo? Jeg har en ledig plads.
Jeg er kun et par dage.
Du kan bo hos mig.
- Det er sødt af dig. - Nå?
Men jeg ser en anden, Sam.
Tilbage i New Orleans.
Okay. Okay.
Jeg prøvede ikke på noget.
Jeg ser også en. Det er ikke så alvorligt endnu.
Nej, men . . .
Gør hende en tjeneste og stop med at flirte.
For du hader det så meget.
- Du er slem, Sam Merlotte. - Ja, det er jeg.
Hej, Tara, Sam. Har l set Lafayette?
Han er i køkkenet.
- Nej, han er ikke. - Pis. Farvel, Sam.
Jeg ville sørge for, han ikke gjorde noget dumt.
- Pis! Hans bil er væk! - Den satan.
Terry sagde, han gav ham $ 1 00 for at tage hans vagt.
- Talte du ham ikke fra det! - Det troede jeg!
Vi tager min bil. Jeg har noget, vi får brug for.
Han har kun 1 5 minutters forspring.
Den satan.
Indtal din besked efter hyletonen.
Eric, det her er anden besked, jeg lægger til dig.
Ring tilbage til mig nu.
Og for at undgå misforståelser, så er dette en ordre fra din konge.
Jeg har et forslag til dig.
Okay.
Jeg mener, vi to har et succesfuldt forretningsforhold.
Også mig.
Og hvis jeg ikke tager fejl, er vi også venner.
- Gode venner. - Helt enig.
Okay. Tak.
Jeg forstår godt konceptet med ikke at ødelægge festen.
Ændr ikke på et vindende hold.
Men på den anden side giver det heller ingen mening -
- ikke at gå efter det, man vil have, -
- når det tilfældigvis ser ud til at være ledigt.
Det ser ud til, du rødmer.
Hør her, Bill.
Der er tre fyre i hele denne by, jeg vil gå ud med.
Og jeg har gået ud med dem alle.
En viste sig at være bøsse, en var racist, -
- og den sidste var ikke imponerende i sengen.
Du er den klogeste og mest magtfulde mand, jeg kender, -
- og jeg den klogeste, mest magtfulde kvinde, jeg kender.
Så jeg foreslå, vi prøver . . . Med streg under ''prøver'' . . .
. . . at tilføje sex til ligningen, siden vi begge er voksne, -
- og går det ikke, -
- behøver det ikke gå udover vores professionelle venskab.
Jeg skal love for, du har tænkt på det hele.
Hvad siger du så?
Jeg kan aldrig elske dig.
Man har brug for et ungt hjerte for at kaste sig ud i kærlighed, -
- og mit hjerte er som alt andet af mig ikke længere ungt.
Det accepterer jeg.
Regningen, tak.
Han kan lide den.
Er den ikke lidt beskidt?
Nej. Den er bare gammel.
Dukken har været i min familie længe.
Det er et arvestykke.
Så burde du beholde den.
Nej, jeg skylder babyen en gave.
l skal have den, og se, han elsker den.
Tak, Jessica. Det er sødt af dig.
Sådan en fin dukke. Han kan ikke ødelægge den.
Hvor længe vil du gå rundt med den?
Kan vi tale sammen i enrum?
Tal løs.
- Jeg har interessant nyt, Sam. - Okay.
Maxines hus er åbenbart bygget på en helvedes masse naturgas.
Godt for Maxine.
Ja, men det gode er, hun ikke ved noget om det.
Hvordan ved du det?
Der kom en opkøber og talte med mig.
- Og jeg sagde intet videre. - Hun har ret til at vide det.
lkke hvis vi køber huset af hende.
Vi får det billigt. Hun har pengeproblemer.
Hun bruger dem alle på dukker.
Vil du købe Maxines hus?
Ja. Det gør vi sammen, og så deler vi pengene for naturgassen.
Det lader jeg dig ikke gøre ved Maxine.
Hvad? Hov, vent.
Vælger du Maxine fremfor dit eget kød og blod?
Nej, jeg vælger det rigtige at gøre. Tommy, der er noget -
- galt med dig, hvis du overvejer at gøre det -
- ved nogen, der kun har behandlet dig godt.
Hun er ligeglad med mig. Hun vil have en ny Hoyt.
Hoyt er en god mand, som aldrig ville stjæle -
- uanset hvad. Du er ikke i Hoyts liga.
Fuck dig. Jeg er træt af, du altid opfører dig som om, -
- du er meget bedre, Sam Merlotte.
Jeg har aldrig forsøgt at dræbe et familiemedlem.
Jo, det har du faktisk.
Du forsøgte at få mig kørt over af den lastbil.
Fortæl Maxine om naturgassen, ellers gør jeg det.
Jeg hader dig, Sam Merlotte.
Pis.
Hvis du . . . Hvis du har lyst.
Eric?
Er du oppe?
Jeg har Tru Blood med hjem.
Eric?
Åh nej.
Pis.
At prøve at skade mig gør mig ikke sur.
- Det griner jeg af. - Jeg narrer ingen.
Men hvis man vil skade min skaber, beder man selv om det.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Du og de skide hekse ryddede hans hukommelse, -
- og nu vil jeg udrydde dig.
- Fandeme nej. - Undskyld.
- Hun havde en pistol. - Lafayette, er du okay?
- Ja, skat. - Pistol? Sjovt nok.
Trækuglerne i den finder du nok ikke så sjove.
Hvis l dræber nogen af os, -
- kan vi ikke hjælpe med Eric.
- Jeg lytter. - Vi er del cirklen, der stod bag.
- Vi kan fjerne forbandelsen. - Er du en heks?
Jeg er en brujo.
Skøre kælling!
Vi kan finde lederen. Hun er den eneste, der kan fjerne forbandelsen.
Eller jeg kan skyde dig lige i hjertet.
l får 24 timer til at levere heksen til mig.
Gør l det ikke, vil jeg personligt æde, kneppe og dræbe jer alle tre.
Åh, ånd, du er veIkommen her.
Jeg er ikke din fjende, men din ven.
En ven, der er imponeret over din magtfulde magi.
Og jeg er taknemmelig for . . .
. . . at du udvalgte mig som mellemled.
Jeg beder dig om intet.
Jeg tilbyder bare mig selv.
Åh, ånd.
Jeg beder dig invadere mig og fylde mig op.
Jeg vil være dit redskab, du kan bruge, som det passer dig.
Jeg stoler fuldt ud på dig.
Det er en opofrelse . . .
. . . der passer til din magi.
Jeg har smagt din magt, og jeg ved, den ikke er billig.
Jeg er villig til at betale prisen.
Hele mit liv har jeg ledt efter en mening til mit talent.
Bare at vide, hvorfor jeg blev født med den ene fod i den anden verden.
Gør mig til din tjener.
Jeg beder dig.
Kom nu.
Tak, Ghost Daddy, for at komme tilbage til os.
Bare jeg aldrig havde set dig, Crystal Norris.
Og for at give os nyt liv.
Du er ikke en tiendedel af alle problemerne værd.
Du er kun en skør bondetøs og en junkie.
Jeg elsker dig, Jason.
Når dette er ovre, kan vi være sammen.
For evigt!
Nej!
Nej.
- Jeg kom efter dig. - Jeg tager ikke tilbage.
Jeg ved godt, du så noget skræmmende.
Skræmmende? l stjæler folk.
Vi er din familie. Du hører til os.
- Ellers tak. - Sookie, vi passer på dig.
Passer på? Hvornår har l nogensinde gjort det?
Den aften du mødte Bill Compton.
Da den lille mand angreb dig med sin kniv.
Og du slog ham med kæden.
Jeg sendte energien, du sendte til kæden og vækkede lyset i dig.
Jeg hjalp dig.
Hvorfor reddede du mig ikke fra vampyrerne?
Det kan jeg ikke risikere.
Vampyrer ville dræbe både mig og dig.
- Kom, mens du kan. - Lukkede dronningen ikke portalerne.
Kom med mig.
- Sookie, det er ikke et krav. - Hold dig fra mig.
Eric!
Eric! Eric, stop!
Du dræbte min alfegudmoder.
Undskyld.